Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Brabec - Ian Bannen (Jackie O'Shea), Milena Dvorská - Fionnula Flanagan (Annie O'Shea), Dalimil Klapka - David Kelly (Michael O'Sullivan), Jiří Plachý, Zbyšek Pantůček, Stanislav Fišer, Alena Vránová, Eva Klepáčová, Libor Hruška, Jakub Saic, Jana Altmannová, Pavel Šrom, Karel Richter, Jiří Hromada, Irena Hrubá - Susan Lynch (Maggie O'Toole), Zuzana Skalická, Radek Škvor - Robert Hickey (Maurice O'Toole)
Překlad: Milada Martínková
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Aleš Přibyl - Studio Ořechovka
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro HBO 2001